«Let China sleep …
«Let China sleep. When she awakens the world will be sorry» Napoleon
(Кто-то заметил: перевод, он как женщина: либо красивый, но не верный, либо некрасивый, но верный… – поэтому цитата на английском )
Китайцы довели уровень своей медицины до такой степени, что верхняя половина человека, обрезанная по самое некуда, может жить!
Глядя на фото счастливого инвалида я счастлив,что есть еще на планете люди, которые думают о людях!
Китай умудряется становиться впереди планеты всей по всем показателям?!
«Учите китайский хотя бы для того, чтобы разговаривать со своими внуками.» Фраза старых китаистов
Попробую такой перевод: “Позвольте Китаю спать. Если он проснётся, мир пожалеет об этом.”