Смысл названий 15 самых популярных рок-групп (Часть 4)

SOAD

В переводе с английского название американской группы “System of a Down” звучит как “Система падения”. Происхождением этого названия группа обязана гитаристу Дарону Малакяну, который написал поэму-стихотворение “Victims of the Down”. По этому произведению парни и решили дать название коллективу, убрав слово victims, они заменили его на system более выразительное и обобщающее.

Bloodhound Gang

Группа была основана в 1992 году и начинала, как альтернативный рок коллектив, выступающий под вывеской Bang Chamber 8. Вскоре участники сменили название на “Bloodhound Gang“, которое они позаимствовали из детской передачи про юных сыщиков, где присутствовала собака породы Бладхаунд (название Bloodhound Gang можно перевести на русский как “ищейка банды“).

Sabaton

Группа была основана в декабре 1999 года в Швеции. Первоначально коллектив назывался “Aeon”. После нескольких смен названий группа остановила свой выбор на слове “Sabaton”, что означало часть рыцарского доспеха. Английское слово sabaton означает латный ботинок, который крепился к наголеннику. Основной темой песен группы являются войны, сражения, битвы и подвиги, что отлично перекликается с названием коллектива.

Green Day

Группа была образована в далеком 1986 году и называлась тогда “Sweet Children“. Спустя два года в коллектив пришел новый барабанщик Эл Собрант, который предложил назвать группу “Green Day”. В данном названии был скрытый подтекст, намекающий на увлечение марихуаной музыкантов в тот период.

Sex Pistols

Олицетворение панк-рока, самая провакационная и скандальная группа своего времени, выступавшая против социальных и политических устоев капиталистического мира. Название “Sex Pistols” придумал менеджер коллектива Малкольм Макларен осенью 1975 года. По его словам он хотел, чтобы название было громким, от него исходила угроза и в то же время оно должно притягивать внимание публики. После нескольких вариантов Макларен остановил свой выбор на названии “Сексуальные пистолеты“. Первое выступление группы под этой вывеской состоялось 6 ноября 1975 года.

ZZ Top

Название группы было придумано гитаристом и основателем Билли Гиббонсом. Он являлся большим поклонником творчества Би Би Кинга и хотел изначально назвать свою группу ZZ King, но внес коррективы, и слово “King” поменял на “Top”. Здесь был намек на топовость великого блюзмена. Согласно другой версии название группы представляет собой смешение названий двух известных фирм по производству бумаги для самокруток – Zig-Zag и Top.

The Offspring

Копии альбомов этой группы разошлись по миру 40-миллионным тиражом, сделав ее одной из самых успешных панк-рок групп всех времен.

Изначально группа играла в гараже и называлась “Manic Subsidal”, но в 1986 году парни сменили название на более благозвучное – “The Offspring” (отпрыск, потомок). Идея пришла из названия из малобюджетного фильма “Потомство: они были рождены, чтобы убивать” – “The Offspring: They Were Born to Kill“. Обложка первого альбома соответствовала названию фильма – жутко и пугающе. В тот же период появился и знаменитый логотип группы – пылающий череп в круге.

Bullet For My Valentine

“Пуля для моей возлюбленной” именно так можно перевести на русский язык название популярной английской металкор группы. По мнению музыкантов это название полностью отражает лирическую суть их песен. 2003 год стал годом перемен – группа сменила название на нынешнее, было принято решение играть более мелодичную музыку, обновился состав.

Вот что сказал по поводу названия бывший барабанщик группы Майкл Томас:

“Мы все были пьяны и вместе перебирали названия. Мы остановились на Bullet For My Valentine – оно прекрасно подходило к лирике Мэта…”

Mötley Crüe

Группа обязана своим названием гитаристу Мику Марсу. До “Mötley Crüe” он играл в группе под названием “White Horse”, и кто-то из слушателей за вызывающий внешний вид назвал парней “a motley looking crew” (“разношерстная команда“, “пестрая команда“). Позже Мик предложил назвать новую группу “Mötley Crüe”, а вокалист Винс Нил подкинул идею добавить в двух буквах точки вверху на манер немецкого пива, которое они частенько употребляли.

DragonForce

Самая интернациональная метал группа – в разное время в ее составе успели отметиться музыканты из 7 стран, в том числе и Украины. Изначально группа называлась “DragonHeart” (“Сердце дракона“) и даже успела выпустить демо-альбом под этой вывеской. Но в последующем оказалось, как это часто бывает в мире музыки, группа с таким названием уже существовала. В итоге музыканты стали называться “DragonForce” (“Сила дракона“).

Dream Theater

Легендарная прогрессив-метал группа была образована тремя студентами престижного музыкального колледжа Беркли – гитаристом Джоном Петруччи, басистом Джоном Маянгом и барабанщиком Майком Портным. Изначально группа называлась Majesty. Это название придумал Портной.

Перед записью первого студийного альбома вдруг выяснилось, что группа с таким наименованием уже существует и она пригрозила судебными исками за нарушение авторского права. Выход нашелся в лице отца Майка Портного, предложившего назвать коллектив “Dream Theater”. Это было название кинотеатра в Монтерее, штат Калифорния. “Театр мечты” – группа, состоящая из виртуозных музыкантов.

HIM

Аббревиатура расшифровывается как “His Infernal Majesty” (“Его адское величество“). Под этим названием группа долгое время выступала у себя на родине в Финляндии. Для концертного тура по США название пришлось сократить до HIM, чтобы не вызвать гнев американской религиозной общественности.

Muse

Лаконичное и звучное название группы – это фактически половина успеха, особенно, если твое основное творчество приходится на 2000-е годы. Успех к группе пришел не сразу.

На протяжении 90-х годов парни с упорством сочиняли песни, выступали в пабах и на небольших площадках, меняя свое название и пробиваясь к вершинам славы. Свою первую профессиональную запись музыканты сделали лишь в январе 1999 года, пять лет после основания! Название группы появилось в середине 90-х, и оно было простым, понятным, благозвучным и прекрасным – “Muse” – “муза”.

Jethro Tull

Группа была названа в честь английского ученого-агронома Джетро Талла, жившего на рубеже XVII-XVIII вв. Возможно удачное стечение обстоятельств или случайность, но после неоднократной смены названий группа привлекла к себе внимание, назвавшись именно “Jethro Tull”

Dire Straits

Название культовой рок-группы предложил друг барабанщика Пика Уизерса. В переводе на русский язык “Dire Straits” означает “отчаянное положение“, “стесненные обстоятельства“, “на мели“. Это наименование отражало сложное материальное положение музыкантов группы на заре их карьеры.