Как освоить иностранный язык ?
Как освоить иностранный язык ?
Некоторые считают это почти невозможным, при этом ссылаются на возраст и т.п. А некоторые на нехватку времени и денег на дорогостоящие курсы. Вместе с тем, изучить язык не так уж сложно, если правильно это делать. Да и не только язык. Рекомендую Вам прочитать статью, которую я выкладываю тут.
xoroschaja stat’ja
….wot wse pitajys’ English odolet’, no daetsja tjazhelo
…..Deutsch ne w perfekte, no sprawljajys’, a po powody wozrastaxo4y skazat’ wot 4to, wozrast dejstwitel’no imeet bol’schoe zna4enie – y menja rebenok 4erez pol-goda stal goworit’ na nemeckom(sej4as zastawljaem goworit’ po-rysski, tak kak rodnoj jazik zabiwaet
)…..a wot roditeli y menja s jazikom 4yzhim ne sprawilis’, xotja i na kyrsi xodili po izy4enijy jazika…..malen’kim detkam daetsja in.jazik leg4e, 4em wzroslim….
Немецкий это жесть. В детстве мама меня посвящала в этот язык (сама учила в школе) и я что-то переводил со словарём. А сейчас помню только несколько слов и песенку (“Ein Sonnenkreis In blau und weiss”) на слух. А вот с английским языком столкнулся в школе и средненько его знал (читать со словарём, говорить не мог). Очень сильный толчок к обучению был в универе, спасибо учительнице – профессиональному переводчику, которая по-русски говорила только матом, а весь урок вела на английском. Мы первые полгода хлопали глазами и получали двойки и тройки, зато потом на слух научились воспринимать Но самый большой прыжок к… Дальше »
a ja English w schkole ne y4ila….neoxoto bilo, da i y4itel’nica osobo ne zastawljala….poetomy, 4itat’ ja koe kak mogla, a pro 4to 4itajy – ne ponimala ,slowarnij zapas bil ne bol’schoj max.50 slow, dazhe glagoli ot syschestwitel’nix ne mogla otli4it’; kogda stala y4it’ nemecki, moja y4itel’nica menja postojanno isprawljala, tak kak 4itala ja s anglijskim proiznoscheniem, kotoroe ne swojstwenno nemcam…za pol-goda menja ot etoj priwi4ki oty4ili…..pozdnee ja ponjala, 4to English tozhe o4en’ wazhen w moej zhizni i rabote, naschla repititora, kotoraja na4ala menja oby4at’ s nylja, to est’ snowa y4it’sja 4itat’, proiznoschenie y menja stalo 4isto nemeckoe, no zato ja… Дальше »
Леш, ты абсолютно прав – главное для освоения – это желание и среда. У меня обе внучки по рождению англоговорящие, учатся в французской католической школе, старшая уже перешла в хайскул, обе превосходно понимают и лопочут по французски (будучи дважды в Париже с родителями они работали у них переводчиками). Сейчас старшая взяла себе в хайскуле еще и испанский. Ну, а бывая у бабушки в Германии ежегодно обе набираются и Deutch, и это не говоря о русском. Очень важно чтобы была мотивация, и тогда все получится.
кстати, только что вычитал в Словарных рассказиках Святослава Логинова вот такую прелесть:
Глотолаллия глотоманов
Глотоман знает, что такое глотолаллия, поскольку глотолаллия — умение говорить на иностранных языках, а глотоман эти языки учит как ненормальный.