7 мировых хитов, звучавших на «Евровидении» в разные годы (Окончание)
«Dschinghis khan» (ФРГ, 1979 – 4 место)
Вольная интерпретация исторических мотивов стала основой для номера участников «Евровидения» 1979 года, представлявших Федеративную Республику Германию. Одноименную песню, воспевающую величие и мужскую силу легендарного монгольского полководца исполнила группа «Dschinghis khan».
Это яркий пример «евровизионного номера» прошлых эпох, в котором ставка была сделана именно на шоу. Группа была образована специально для участия в конкурсе. Её создателем, продюсером и одним из авторов песни «Dschinghis khan» стал Ральф Зигель. Исполнялась песня на немецком языке.
Участие в конкурсе не принесло победы и даже попадания в призы, коллектив занял достойное четвертое место, а песня стала диско-хитом рубежа 70-80-х. Забойное «Чин-чин-чингисхан» – врезалось в память меломанов.
Песню про Чингисхана спустя время «адаптировали» на своих языках японцы и финны. Финский текст написал Юха Вайнио, в 1997 году песню исполнил певец Frederik. Автор Ральф Зигель очень высоко оценил этот кавер, признав, что финская версия, по его мнению, получилась даже лучше оригинала. Японский вариант от группы «Berryz Kobo» датирован 2008 годом.
Рожденная «Евровидением» группа продолжила своё существование, сделав заметную музыкальную карьеру. В СССР в 70-х – 80-х «Евровидение» игнорировали, и большинство простых людей о нём понятия не имели, однако некоторые песни и имена с этого конкурса были хорошо известны нашему человеку и составляли часть «музыкальной повестки дня». Советский Союз оказался в числе стран, где группа «Чингисхан» пользовалась большой популярностью. Одну из своих самых известных песен группа посвятила столице нашей страны. Автором хита «Moskau» также является Ральф Зигель.
Céline Dion «Ne partez pas sans moi» (Швейцария, 1988 – 1 место)
Заокеанские певцы на европейском конкурсе ныне -дело обычное. Случаи выступлений певцов с других континентов бывали и в прежние времена. Так, например, в 1988 году конкурс покорился уроженке Канады, франкоязычной исполнительнице, которую за пределами «страны кленового листа» тогда еще никто не знал. Звали её Селин Дион.
Ныне это признанная поп-дива. Её стремительный взлет пришелся на 90-е, но отправной точкой в карьере часто называют именно «Евровидение», где певица выступила под флагом Швейцарии. С какой стати европейскую страну представляла канадка, мне выяснить не удалось. Возможно, среди читателей найдутся знатоки творчества Селин Дион, которым известен ответ на этот вопрос. На «Евровидении» певица исполнила песню «Ne partez pas sans moi» и набрала 173 балла, одержав победу. К настоящему моменту на счету исполнительницы целая россыпь хитов, обретение ею широкой славы связано с англоязычным репертуаром. Французская песня с «Евровидения» по сей день остается одним из узнаваемых произведений в её творческом наследии.
К слову, на том же конкурсе от Люксембурга выступала тогда ещё тоже начинающая Лара Фабиан. В СМИ и в сознании меломанов певиц часто «сталкивают» говорят об их негласном «соперничестве», и корни этого соперничества возводят как раз к конкурсу 1988 года. Сами исполнительницы, настолько мне удалось вычитать, факт конкуренции друг с другом отрицают.
Dana International – «Diva» ( Израиль, 1998 год – 1 место)
Русскому человеку, чтобы опознать мотив этой композиции, не нужно вспоминать «Евровидение». Благодаря «названному королю» отечественной поп-музыки Филиппу Бедросовичу Киркорову, который является «чемпионом по национальным версиям западных хитов», песня добралась до русскоязычного слушателя. Ни для кого не секрет, что в репертуаре Киркорова много кавер-версий на видные зарубежные хиты.
«Вива Ла Дива, Вива Виктория Афродита, Вива Ла Дива, Вива Виктория Клеопатра» – звучало одно время чуть ли не из «каждого утюга».
Эта песня победила на Евровидении в 1998 году. Она представляла на конкурсе Израиль, была исполнена на иврите певицей Даной Интернейшнл.
Песню «Дива», в которой обыгрываются образы сильных и знаменитых женщин в истории человечества, написали израильские авторы Цвика Пик и Йоав Гинай. Композиция стала популярной не только в России в её киркоровском варианте. «Евровизионный» оригинал попал в чарты многих европейских стран, занимал высшую строчку в Испании, удостоился высоких позиций в Бельгии и Швеции. «Дива» принесла Дане Интернейшнл статус международной знаменитости. Трек периодически фигурирует в различных ТОПах песен «Евровидения» и давно уже воспринимается в отрыве от конкурса. Киркоров далеко не единственный, кто успел её перепеть.
Данную подборку я умышленно ограничил XX веком, не стал включать в неё песни, участвовавшие в конкурсе после 2000 года. Мне хотелось вспомнить произведения «постарше», чьи «евровизионные корни» уже затерялись в истории. Большинство песен «Евровидения» в год победы или яркого участия становятся актуальными хитами, но далеко не все остаются ими в исторической перспективе. Я вспомнил лишь некоторые памятные произведения, которые продолжают звучать уже в новом веке.
