27Мар
“Кто выстрелит в прошлое из пистолета, в того будущее выстрелит из пушки”
трелит из пушки”.
эту восточную пословицу как эпиграф выбрал для своей книги “Мой Дагестан” Расул Гамзатов
Кстати, “Журавли”, в частности, будут всегда ассоциироваться с Гамзатовым. И только потом – с Гребневым.
Эти стихи были переделаны (перевод) “слегка”. Насколько помню, первой строчкой была –
“Мне кажется порою, что ДЖИГИТЫ”, которые рифмовались с “в землю…зарыты”.
А последняя строфа звучала так –
Настанет день – и с журавлиной стаей
Я проплыву в такой же сизой мгле,
НА ЯЗЫКЕ АВАРСКОМ окликая
Всех вас, кого оставил на земле”.
Share this post
Subscribe
Please login to comment
0 комментариев