Как Slade записали первый хит, который вышел в СССР в виде перепевки “Боба Каллачана”
50 лет назад самая успешная глэм-группа Британии Slade получила свой первый хит Номер 1 — легендарную “Coz I Luv You“. Песня на 4 недели заняла вершину хит-парада — и навсегда прописалась в рок-каноне.
После коммерческого провала альбома “Play It Loud” (1970) музыканты и их менеджер Час Чандлер (который опекал среди прочих и Джими Хендрикса) начали хорошенько обдумывать следующий карьерный ход. Было решено отказаться от имиджа пролетариев-скинхедов и выпустить песню “Get Down and Get with It” американского певца Бобби Марчана, которая шла на ура на концертах. Сингл вышел в мае 1971 года. 16-е место в хит-параде — уже неплохо!
Главные на районе
Но следующая песня должна была стать настоящим хитом, который потеснил бы всех и вся. Час Чандлер посоветовал группе взяться за собственный материал — и выдать нечто грандиозное. И они выдали!
“Coz I Luv You” началась с инструментальной композиции для скрипки Джима Ли. Который как-то раз предложил Нодди Холдеру написать песню в духе уважаемых ими обоими французского джазового скрипача Стефана Грапелли и мастера цыганского свинга, гитариста Джанго Рейнхардта.
Первоначально мелодия представляла собой переработку пьесы “Nine By Nine” 1970 года от John Dummer’s Famous Music Band:
После того, как Slade взялись за мелодию в студии и добавили топот ногами и хлопки в ладоши, она обрела дерзкий “слейдовский” лоск. При этом сами музыканты не относились к песне серьёзно и считали для себя слабоватой. Весёлая, но не слишком боевая! Впрочем, в качестве заполнителя места на альбоме пойдёт.
Уже скоро Slade поняли, что попали в точку. Их “Coz I Luv You“ быстро взгромоздилась на первое место в британском чарте. Согласно автобиографии Нодди Холдера, всего за две недели сингл был продан тиражом полмиллиона копий. Учителя английского языка по всей стране были шокированы хулиганским написанием фразы “Because I love you“. Знали бы они, что Slade и дальше будут называть свои песни таким же образом, намеренно коверкая слова!
Скоро Slade превратились из брутальных скинхедов в штанах с подтяжками в напомаженных глэм-выпендрёжников. Хиты следовали один за другим, как горячие пирожки.
Покоряя родную Британию, Slade не могли знать, какой популярностью пользовалась “Coz I Luv You” в далёком СССР. Культовая была вещь! Правда, у нас песня вышла не в оригинале, а на пластинке “Вокально-инструментальный Ансамбль Боба Каллачана”. Переделка была взята из альбома “Top Hits“, записанного The Bob Callaghan “Pop” Orchestra And The Bob Callaghan’s Singers в 1972 году. И она очень близка к оригиналу: