14Мар
Эта песня была написана в честь годовщины создания группы “Enigma”. Название песни “MMX” означает число 2010 (год) записанное римскими цифрами.
“Social Song” (“Социальная песня”) в названии тоже появилось не случайно. Дело в том, что в создании текста песни участвовали сотни поклонников “Enigma” из разных стран, которые общались на специальном сайте проекта и в социальных сетях. В результате чего первый куплет представляет собой “абракадабру” из различных придуманных слов, которые, впрочем, местами напоминают слова из разных языков. В частности в тексте есть отчётливо слышимое слово “corazon” (испанское “сердце”), а в конце куплета русские народные нотки.
Второй куплет – полностью на английском языке.
Enigma – MMX (The social song)
Ama jefarerida coro so fobi
Mariama le godo foro gosta gei
Ama jefarerida coro so fobi
Mariama le godo foro gosta gei
Hemei jalacarija coroco fouja
Sama fini recina gofo lebei2
There is a rhythm in your mind
You’ll feel the power deep inside
Oh let’s celebrate every single day.
There ain’t no mountain I can’t climb
The melody makes me high
Sing a song along the way
(Sing the song)
Перевод
Ама йефарерида коро со фоби
Мариама ле годо фо госта геи
Ама йефарерида коро со фоби
Мариама ле годо фо госта геи
Эме йялакарийа короко фуийа
Сама фини рекина гофо лебе2
Это ритм в твоей голове,
Ты почувствуешь силу глубоко внутри.
О, давайте праздновать каждый день!
Нет такой горы, куда бы я не смог забраться.
Мелодия несет меня высоко,
Песнь пою я по пути,
(Песнь пою…)
Subscribe
Please login to comment
0 комментариев