Что строго-настрого запретил оставлять русским рейхсфюрер СС Гиммлер?
А оно нам вообще надо?
Как и обещал, перевожу на русский полный вариант речи Гиммлера от 4 октября 1943 г., которая стала одной из самый известных в истории нацизма. Она уже давно раздергана на цитаты и так или иначе поминается в огромном количестве документальных и художественных книг, фильмов и передач. Но по ходу дела возникли небольшие проблемки…
Речь сама по себе довольно объемная и с наскоку хорошо перевести ее не получилось. Отчасти тут виноват и сам Гиммлер, который любил выражаться витиевато и запутано, что сильно затрудняет мне перевод с немецкого. В общем, пока кипит работа я покажу вам выдержи из другой его речи, которая по степени влияния (хотя бы на наш народ) никак не уступает “познаньской”. Все равно рано или поздно дошел бы на своём канале и до нее.
Но прежде пару слов о сути дела. А то зайдет человек в статью, прочтет эти выдержки и подумает: “Да вы, батенька, никак пропагандой нацизма занимаетесь!”. Зачем нам это вообще нужно? Может проще забыть и растереть?
По многим причинам. Во-первых, это исторические источники, которые предъявлялись на Нюрнбергском трибунале. По этой причине они представляют большой интерес для всех историков и публицистов, особенно у нас, где полной версии процесса никогда не издавалось. Во-вторых, стремительный подъем неонацизма в Европе вынуждает нас вновь стряхнуть пыль со многих немецких документов, благо, что многие из них никогда и не были у нас известны. А потом искренне удивляемся, откуда у нас такое количество невежественных ревизионистов, ставящих под сомнение все и вся и кричащих “пили бы баварское”.
Речи главарей — наше всё
Но почему так важны именно речи нацистских иерархов?
По той простой причине, что многие из них были ни чем иным, как прямым руководством к действию и заменяли собой письменные приказы и распоряжения. Это в СССР с трибун часто произносилось много пустых речевок для галочки. В нацистской Германии же им уделялось значительное место. Часто сам Гитлер отдавал судьбоносные приказы именно через многочасовые выступления. Подчинённым оставалось лишь внимательно слушать его, расшифровывать и угадывать желания. Ввиду чудовищности этих желаний Гитлер часто нарочно делал свои речи расплывчатыми, с полунамеками, чтобы в любой момент можно было все переиначить.
В наши дни в среде западных историков нацизма широко распространилась концепция, получившая названием “работа на фюрера”. Под ней подразумевается, что многие свои деяния нацисты совершили без прямого приказа сверху, ориентируясь исключительно на выступления фюрера и других главарей рейха. Некоторые историки заходят так далеко, что утверждают, будто и Холокост начался именно таким образом.
Дескать Гитлер все время напоминал в речах о “пророчестве” от января 1939 г. (где он популистски пообещал в случае новой мировой войны уничтожить всех европейских евреев), чем провоцировал на активные действия подчинённых. Ему потом лишь оставалось санкционировать вал инициатив снизу, оставаясь в стороне от геноцида. Что ж, отчасти это действительно так, но не совсем. Впрочем, мы ещё вернёмся как-нибудь к этой теме, сейчас о другом.
О том, как много значили речи в Третьем рейхе можно привести множество примеров. Взять историю с Эйхманом — одним из главных исполнителей Холокоста. На допросе в Израиле он как-то обмолвился следователю, что дескать после очередного выступления Гитлера мы (эсэсовцы) уже знали, что скоро обязательно выступит Гиммлер и нам нужно быть наготове с ручками, чтобы по ходу дела записывать его новые распоряжения.
Это напоминало игру в испорченный телефон: сначала выступал фюрер, потом каждый из его подчинённых выдергивал из его речи интересное для своего ведомства и произносил речь уже перед своими подчинёнными, а те — перед своими. В итоге на самом низовом уровне исполнителям оставалось интерпретировать хотелки начальства по-своему.
Правда, важно подчеркнуть, что Гиммлер и Гитлер часто оставались наедине и судя по некоторым записям Гиммлера в блокноте, они прямо говорили об очень ужасных вещах. Вероятно, Гиммлер был одним из немногих, с кем фюрер мог по душам об этом поговорить. Вот почему так важны именно гиммлеровские речи.
Что ж, давайте, как и обещал, разберем одну из его речей. Только учтите, после ее прочтения у вас может пошатнуться психическое здоровье, поэтому осторожнее. Ведь Гиммлер жил в своеобразном фэнтезийном мире, приближаться к которому опасно даже сегодня.
И ведь это ещё не самое его “выдающееся” выступление…
Малоизвестный приказ Гиммлера
В сентябре 1942 г., в дни сталинградской битвы, Гиммлер в очередной раз объезжал свои любимые эсэсовские части на фронте и толкал им речи, пытаясь воодушевить и напомнить об их “гигантских задачах на Востоке”. Одним из пунктов его короткой остановки стала образцовая нацистско-эсэсовская колония-поселение Хегевальд, близ города Житомира. Она создавалась как прототип будущих аналогичных немецких поселений, которые должны были появиться на всей завоёванной территории СССР вплоть до Урала. Именно там Гиммлер 16 сентября 1942 г. и произнес речь, выдержки из которой я хочу вам здесь показать.
По обыкновению, заведенному рейхсфюрером, речь была записана на аудио, а потом отпечатана и оформлена аля “толстый журнал”, видимо, чтобы ею зачитывались будущие поколения немцев. Открывая выступление, Гиммлер тогда сказал:
Мои командиры СС!
10 лет назад мы едва ли могли мечтать о том, что однажды будем проводить рабочее совещание руководства СС в населенном пункте, который сегодня называется Хегевальд, расположенном вблизи еврейско-русского города Житомир…
Рукописная заметка Гиммлера с пунктами речи от 16 сентября 1942 г. в Житомире-Хегевальде
Как вы наверное догадались, к моменту выступления Гиммлера евреев в “русском городе Житомир” уже совсем не осталось. А он продолжал заходить издалека…
…Мы все еще находимся в центре великой военной и солдатской борьбы в России. Эта борьба очень тяжела. Это знаете все вы, все, кто торчит сейчас в этой России, и при этом лучше всех. В этом году мы снова завладели значительным куском этой страны, и в ближайшие месяцы завоюем еще больше. Мы снова откололи от этого гигантского колосса часть в военном, человеческом и экономическом отношении, и в будущем году мы, несомненно, захватим всю оставшуюся европейскую часть.
То, что русские являются самым сильным противником из всех, с кем мы сталкивались раньше и кого, я думаю, мы еще встретим в этой мировой войне, ни у одного солдата нет ни малейшего сомнения. Мы также едины во мнении, что этот русский не сдастся. Эта борьба – настоящая военная битва действительно тяжела, и у нас впереди еще будут трудные месяцы, трудные кварталы, полугодия или годы…
Признав в “русских” (так Гиммлер называл всех граждан СССР) крайне упорного противника, он перешел к излюбленной теме: оценке людского и расового потенциала. На этой теме Гиммлер буквально помешался и именно в ней наиболее отчетливо проглядывается весь нацистский абсурд. Я думаю, что такое вполне мог сказать, например, пациент какой-нибудь психпалаты…
…Я прошу вас посмотреть на Россию в этом смысле. Всегда смотрите на население таким взглядом, который должен быть у старого члена СС в крови, будь то женщины, девочки и дети на улице или рабочие, которых вы используете на строительстве транспортных магистралей, будь то борьба с бандами: вы видите, что в деревнях каждая вторая или третья женщина, которую вы встречаете, ждет ребенка. Отметьте себе, что это означает, когда в этих деревнях резвятся и играют ребенок за ребенком, мальчик за мальчиком; всегда помните о том, что здесь, в самой тяжелой войне из всех, которые мы вели до сих пор, нам приходится иметь дело, в конечном итоге с передовым отрядом всего этого азиатского континента.
Речь идет о почти 200 миллионах русских, число которых ежегодно увеличивалось на 2 миллиона и продолжает увеличиваться. Необходимо отметить этот рост, несмотря на голод, нужды и страдания, которые русские, без сомнения, испытывали в последние 20–25 лет; поскольку эти властолюбивые диктаторы, Ленин, Сталин, а также евреи, все люди типично азиатского замеса, были озабочены только военным потенциалом и завоеванием мира. Никогда не забывайте этого! Держите это в себе, чтобы никогда не терять направление и всегда знать, почему вы оказались здесь. Тогда вы будете верно выполнять свой долг, будете достаточно твердыми и непоколебимыми.
Я думаю, что было бы также хорошо, если смотреть прямо в будущее, однажды подумать о следующих вещах. С 200 миллионами русских этот Сталин, который случайно родился в России, создал из русских эту силу, с которой мы, 83 миллиона немцев, с нашими союзниками и с работающей на нас Европой, справились прошлой зимой и дальше будем справляться только потому, что древняя история и судьба были настолько милостивы, чтобы однажды, через тысячу лет, подарить нам Адольфа Гитлера.
Иначе мы бы не одолели эту силу, и русский правил бы сегодня в Берлине, Париже, Мадриде, Гааге и везде. Он бы истреблял расово чистых людей, прекрасно чувствовал бы себя в наших городах и деревнях и приносил бы бесчисленные страдания и разрушения всей арийско-германской культуре или был бы готов ее уничтожить. Тогда было бы покончено со всеми карточными домиками морали, культуры и хороших манер, если бы нам не посчастливилось получить такого вождя в качестве подарка судьбы…
Страница отпечатанного черновика речи от 16 сентября 1942 г. с рукописными правками самого Гиммлера
Ну а дальше у Гиммлера окончательно “снесло крышу” и он ударился в свое любимое фэнтези: расы, недочеловеки, битвы континентов, спасители…
Вы читали когда-нибудь Толкиена “Властелин колец”?
Так вот, если он у вас стоит дома на полке — можете смело его выбрасывать. Ибо кто хоть немного окунался в фэнтезийный мир Гиммлера, тот не только в цирке не смеется, но и Толкиена не читает. Судите сами…
…Давайте разовьем немного мысль, которую я высказал ранее. За 20 лет этот Сталин слепил из этого народа, как мы говорим, тупой, глупой массы, которая дает убивать себя как животных, мощную военную машину. Этот Сталин мог бы так же успешно родиться в Китае и Японии, и вместо Чан Кайши, возможно, Сталин был бы там нашим противником, который вместо 200 миллионов организовал бы 450 миллионов и вместе со всеми другими массами привел бы Азию в движение.
Я высказываю вам эти мысли только для того, чтобы вы поняли, что точно так же, как Аттила родился в “народной каше” из миллионов недочеловеков, неожиданно в результате некой связи между двумя людьми возникает искра, из которой вместе с блуждающими и потерянными в этой массе частицами нордическо-германо-арийской крови, единственно способными к руководству и организации, появляется Аттила, Чингисхан, Тамерлан, Сталин. Мы не должны забывать, что это может постоянно происходить на этом огромном пространстве Азии, что в случае если появится на свет такой гений, такой диктатор, такой Чингисхан, а на другой стороне, в это же время не родится Адольф Гитлер, это может кончиться очень плохо для белой расы…
И как же быть в таком случае? Как спасти эту, ети его мать, “белую расу”?
Дык, очень просто…
…Из этого мы должны сделать выводы, которые я хотел бы кратко резюмировать: сейчас мы завоевываем это предполье Азии. Мы должны собрать в мире все, что имеет хорошую кровь, германскую кровь. Мы отправим домой этнических немцев; германцы, хотят они этого или нет, осознают они это или нет, должны будут признать свою принадлежность к этому рейху, под давлением законов истории, под давлением крови.
Любую хорошую кровь – и это первый принцип, который вам нужно усвоить – которую вы встретите где-нибудь на востоке, вы можете либо завоевать, либо уничтожить. Оставить ее на другой стороне, чтобы завтра там снова появился лидер малого, большого или среднего масштаба, было бы преступлением против самих себя, потому что, в конце концов, только наша собственная кровь может победить нас или – давайте здесь, в России это здесь выразим иначе – плоды, достижения нашей собственной крови.
Потому что русские не изобрели танк, не изобрели “Сталинский орган” и все такое прочее. Они придумали, как это удобнее всего украсть и скопировать. И, конечно, здесь есть еще отдельные части, германские фрагменты и частицы нашей крови, они выглядят так же, как и мы, у них также есть мозги, как и у нас, и они опасны. Настоящий маленький тупой человек, если у него нет вождя, не опасен. Исходя из этого, – я действительно хочу сказать – пусть это правило будет для вас постоянным: где бы вы ни нашли хорошую кровь, вы должны заполучить ее для Германии или вы должны позаботиться о том, чтобы ее больше не существовало. Ни при каких обстоятельствах она не должна жить на стороне наших врагов…
Вот это, друзья и есть самый настоящий нацизм. В истории было много поработителей и завоевателей, но только нацисты на полном серьезе руководствовались такими откровенно шизофреническими мотивами. Вы только вдумайтесь, Гиммлер дал право эсэсовцам уничтожать людей “хорошей крови”, если их нельзя было перетянуть на свою сторону!Что уж там тогда говорить о людях “плохой крови”. Это тот самый малоизвестный приказ.
Впрочем, откровенно говоря, здесь нет ничего удивительного: именно в Восточной Европе нацисты при оккупации первым делом уничтожали всю интеллигенцию. Целенаправленно. Итальянский писатель Курцио Малапарте, перешедший советскую границу 22 июня 1941 г. как журналист с немецкой армией, не зная об этом, искренне удивлялся тому, что немцы без вопросов расстреливают всех советских учителей и прочих “работников умственного труда”. Он не знал о таких установках и думал, что это от зависти к их образованности.
(Окончание следует… )
