Чат неактивен

Сказка о Курочке Рябе – оригинальная версия

Наверняка многие из вас задавались вопросом о всем известной сказке “Курочка Ряба”. А чего, собственно говоря, бабушка с дедушкой так убиваются по случайно разбитому золотому яичку и почему они должны успокоиться, когда Ряба снесёт им простое яичко?

Неудивительно, что такой вопрос возник, ведь сказка, которую нам рассказывают с детства – это урезанная и несколько искажённая версия, оригинальной “Рябы”, вот и потерялся смысл.

А вот в замечательной книге – сборнике Афанасьева Александра Николаевича “Народные русские сказки” я нашёл оригинал этой сказки. Привожу его без изменений (и без сокращений).


Курочка

Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось.

Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идет просвирня, спрашивает: что они так
плачут? Старики начали пересказывать: «Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась».

Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?

Она пересказала ему все горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола. Идет поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил? Дьячок пересказал все горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.


Смысл сказки теперь без особого труда понятен: речь идёт о том, что если раздувать из мелочного события трагедию, то ничего хорошего из этого не получится.

В этой же книге есть ещё один вариант сказки, смысл тот же, но текст даже интереснее. Этот вариант сказывали в 19 веке архангельские бабушки своим внучатам. Почитайте.


Курочка-рябушечка

Как у нашей бабушки в задворенке
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко,
С полки на полку,
В осиновое дупёлко,
В кут под лавку.

Мышка бежала,
Хвостом вернула —
Яичко приломала!

Об этом яичке строй стал плакать,
Баба рыдать, вереи хохотать,
Курицы летать, ворота скрипеть;
Сор под порогом закурился,
Двери побутусились, тын рассыпался;

Поповы дочери шли с водою,
Ушат приломали,
Попадье сказали:
«Ничего ты не знаешь, матушка!
Ведь у бабушки в задворенке
Была курочка-рябушечка;
Посадила курочка яичушко,
С полки на полку,
В осиновое дупёлко,
В кут под лавку.
Мышка бежала,
Хвостом вернула —
Яичко приломала!
Об этом яичке строй стал плакать,
Баба рыдать, вереи хохотать.
Курицы летать, ворота скрипеть,
Сор под порогом закурился,
Двери побутусились, тын рассыпался;
Мы шли с водою — ушат приломали!»

Попадья квашню месила —
Все тесто по полу разметала;
Пошла в церковь, попу сказала:
«Ничего ты не знаешь…
Ведь у бабушки в задворенке (Снова повторяется тот же рассказ.)
……… тын рассыпался;
Наши дочери шли с водой —
Ушат приломали, мне сказали;
Я тесто месила —
Все тесто разметала!»

Поп стал книгу рвать — Всю по полу разметал!


Поделитесь публикацией

Оставьте комментарий

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
  Subscribe  
Уведомлять