Чат неактивен

Прилагательные, в английском, в большинстве случаев придают определенность …

Прилагательные, в английском, в большинстве случаев придают определенность существительному. Если это так, то ставится определенный артикль “the”(или вообще не ставиться), если прилагательное не указывает на существительное, а описывает его свойства, то ставится артикль “а”

Например:
1. There are 2 cats…one of them is very beautiful. The beautiful one has 5 kittens.
2. There is a pussy cat

т.е. в нашем случае при дословном переводе название статьи должно звучать как Путин мощный, но, согласитесь, в русском языке подобные обороты не применяются из-за чисто лексической неправильности, так не говорят, поэтому я и использовал некоторым образом содержание статьи, чтобы дать свободный перевод названия как Путин еще силен

0 0 vote
Рейтинг статьи
Поделитесь публикацией
Subscribe
Уведомлять
1 Комментарий
самые старые
самые новые наиболее популярные
Inline Feedbacks
View all comments
Epsilon
9 лет назад

Прилагательные, в английском, в большинстве случаев придают определенность существительному. Если это так, то ставится определенный артикль “the”(или вообще не ставиться), если прилагательное не указывает на существительное, а описывает его свойства, то ставится артикль “а” Например: 1. There are 2 cats…one of them is very beautiful. The beautiful one has 5 kittens. 2. There is a pussy cat т.е. в нашем случае при дословном переводе название статьи должно звучать как Путин мощный, но, согласитесь, в русском языке подобные обороты не применяются из-за чисто лексической неправильности, так не говорят, поэтому я и использовал некоторым образом содержание статьи, чтобы дать свободный перевод названия… Дальше »