На “Евровидении 2010” нашу страну будет представлять Пётр Налич и его команда с …

На “Евровидении 2010” нашу страну будет представлять Пётр Налич и его команда с песней “Lost and Forgotten” (“Потерянный и забытый”). На мой взгляд, весьма удачное совмещение широкой русской души и английского языка. Посмотрите сами!

Пётр Налич – Lost and Forgotten.

Ниже слова:

Lost and forgotten

Would you believe,
Lord of Mercy,
Would you be so good, Lord:
I wanna love her now
And I wanna feel that now with all
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I’m first time in love
Now that is
Now that is why I sing
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me
Oh yeah

— What are you doing man?
— I am looking at her photos
What should I do with them?
— Drop them to the fire!
— Oh yes
Yes, I gonna burn them now
‘Cause I have to forget her now with all
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I’m first time in love
Now that is
Now that is why I sing
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me oh…

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I’m first time in love
Now that is
Now that is why I sing
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me, oh bring her back to me…

Далее русский перевод слов песни:

Потерянный и забытый

Пожалуйста, поверь мне,
О Господь милосердный.
Пожалуйста, будь добр ко мне, Господь.
Я хочу любить её снова.
И я хочу снова почувствовать все эти
Все эти поцелуи и сладостные объятия!

И вот я
Потерянный и забытый.
После этих жестоких, жестоких времён
Когда я впервые полюбил.
Вот почему сейчас
Вот почему сейчас я пою эту песню,
Господь милосердный!
И я надеюсь, что ты меня услышишь!

– Что ты делаешь, парень?
– Я смотрю на её фотографии!
Что мне сделать с ними?
– Сжечь их в огне!
– О, да…
Да, я собираюсь сжечь их теперь,
Потому что я должен забыть её со всеми
Со всеми этими поцелуями и сладостными объятиями.

И вот я
Потерянный и забытый.
После этих жестоких, жестоких времён
Когда я впервые полюбил.
Вот почему сейчас
Вот почему сейчас я пою эту песню,
Господь милосердный!
И я надеюсь, что ты меня услышишь… О, верни её мне..

P.S. Чем больше слушаю эту песню, тем больше она мне нравится. И тем больше уверенность, что у Петра есть очень неплохие шансы занять призовое место на Евровидении!

P.P.S. Интересный факт. При повторном исполнении (в конце отборочной программы) Пётр вместо фотокарточки использует вручённый ему Диплом победителя российского Евровидения и при этом его слова несколько меняются – внимательные слушатели смогут это услышать и прочувствовать юмор момента))

Пётр Налич – Lost and Forgotten (повторное исполнение с Дипломом). Слушать с 1:26.